Certified Portuguese Translation for USCIS (12-Hour Turnaround)
Moving from Brazil, Portugal, or Angola? Get USCIS-compliant, certified Portuguese translation solutions that are fast, affordable, and 100% accurate, including Portuguese to English certified translation for all immigration documents.
100% USCIS Acceptance Rate | Specialized in Brazilian Portuguese and European Portuguese translation
Get an Instant Quote
Beyond Words: Bridging the Lusophone World
There is a word in Portuguese that exists in no other language: "Saudade." It is a deep, nostalgic longing for something or someone that is absent. At MotaWord, we know that when you are translating your documents, you are navigating that very feeling, longing for home while building a new life in the USA.
Whether your documents come from the Cartórios of São Paulo, the historic districts of Lisbon, or Luanda, our native experts deliver precise Portuguese legal translation, ensuring every stamp, notation, and legal nuance is perfectly captured for US immigration authorities by a qualified Portuguese certified translator.
Deep Dives for a Smooth Application
We don't just translate words; we navigate the specific legal landscapes of the Portuguese-speaking world. Explore our expert guides to ensure your paperwork is perfect:
Brazilian & European Portuguese: Key Differences Explained
Learn why regional nuances matter for legal accuracy and Brazilian Portuguese certified translation. Read full article here.
How to Translate Portuguese Birth Certificates for USCIS
Avoid common delays by understanding specific USCIS requirements for Portuguese birth certificate translation. Read full article here.
Navigating Brazilian Divorce Certificates for US Immigration
A specialized guide on handling Averbação and complex marital records, including Brazilian marriage certificate translation considerations. Read full article here.
Navigating USCIS Certified Translation: Your Essential Guide
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time. To read full article please click here.
Guide: What is an Official Document Translation?
Official document translation is sought by government bodies or agencies that require a translation to have an extra layer of quality certification. To read full article please click here.
Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?
What is certified translation? Is it different from general translation? Can a general translation be upgraded to a certified one if needed? To read full article please click here.
Common Portuguese Documents for USCIS & Education
We specialize in the specific paperwork required for Green Cards, H-1 B visas, and university admissions through our Portuguese-certified translation services.
| Document Name (Portuguese) | English Equivalent |
|---|---|
| Certidão de Nascimento | Birth Certificate |
| Certidão de Casamento | Marriage Certificate |
| Averbação de Divórcio | Divorce Decree / Record |
| Histórico Escolar | Academic Transcript |
| Certificado de Conclusão | Diploma / Certificate of Completion |
| Antecedentes Criminais | Police Clearance / Background Check |
Why MotaWord for Portuguese Translation?
We designed our translation process to be simple and stress-free. You don’t have to worry about confusing steps or technical hurdles. Our team takes care of everything.
Expertise in Cartório Culture:
We understand the complex system of Brazilian notaries and ensure all legal seals and Sinais Públicos are fully accounted for in every certified Portuguese translation service we provide.
12-Hour Delivery:
Most standard Portuguese birth certificates are delivered in under 12 hours.
WES-Ready Academic Translation:
Our academic translations are formatted to meet the strict requirements of US evaluation agencies like WES and ECE. We also support evaluations through Evaluation USA, alongside Portuguese to English certified translation services.
Life saver!
Motaword has been a life saver to my nonprofit law firm. The turnaround time is fast, pricing is fair, reliable, and they have great customer service. I recommend Motaword to all my colleagues.
Christina Holtgreven
Legal Document Translation for Visa Purposes
I used Motaword for a certified translation of documents I needed for visa purposes. I received their contact details from my Immigration Lawyer. It was an easy, fast, and seamless experience. I strongly recommend their services.
Elisa
Best translation company for Immigration Practitioners
I have now used MotaWord for over a dozen major projects of varying complexity to submit to Immigration Courts and USCIS. They always do excellent work and have a fantastic turnaround time. They also are super responsive to requests for edits and have gone above and beyond for my clients...
Hope Long
Frequently Asked Questions
Yes. USCIS requires the entire document to be translated, including any amendments or marginalia. Our experts ensure these are included in your certified translation.
Yes. We have a dedicated guide for translating Brazilian death certificates to ensure all legal requirements are met during difficult times. We provide complete, compliant translations handled by certified Portuguese to English translators experienced with sensitive legal records.
MotaWord provides you with a no-obligation, free Portuguese certified translation quote for your documents of any type. All you need to do is go to www.motaword.com/quote, upload your Portuguese language files and get an instant quote. Our 100% online system is secure through our SOC2 - Type 2 process and fully automated.
Need more assistance?
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.